Kolom | Phuphee menyajikan sedikit limun

Sore yang berani bulan Juli, beberapa minggu sebelum menikah, dua keluarga di desa itu tiba di rumah Phuphee. Kami sedang duduk di beranda, jatuh dan meninggalkan mimpi ringan setelah makan siang yang berat Riste te paalak (Bakso dengan bayam) Ketika kami melihat mereka berjalan ke arah kami. Keluarga -keluarga itu berada di dalam hukum.

‘AAZE Paizihaa Aesyii Zamdoad Batte Khyan [we should have had yoghurt and rice for lunch today]’Phuphee berbisik, karena kedua klan mendekati kami. Ayah anak itu berjalan ke depan. Dia menyapa Phuphee dan melemparkan dirinya ke dalam banjir tuduhan tentang bagaimana modernisasi telah mencapai jantung desa dan menabur benih jahatnya di setiap rumah. Phuphee mengangkat tangannya dan terpaksa menghentikan setengah dari doa. Dia menunjuk wanita muda dalam kelompok itu dan memintanya untuk tampil dan memberi tahu dia apa masalahnya.

‘Keluarganya berkonsultasi a pasangan [spiritual doctor] Dan dia memberi tahu mereka bahwa namaku sial. Ini akan membawa Anda kemalangan kecuali Anda berubah, ‘”dia melepaskan.

‘Apakah ini benar?’ Phuphee bertanya

‘Ya, kami telah berkonsultasi dengan Shah yang hebat SaabDan dia telah memberi tahu kami bahwa namanya harus diubah, ‘jawab ayah anak itu.

Phuphee bertanya kepada bocah itu apa pendapatnya tentang hal ini, dan menggumamkan sesuatu yang tidak dipahami oleh siapa pun.

“Saya suka nama saya dan saya tidak ingin mengubahnya,” tambah wanita muda itu.

‘Amyis Chu Jinn Tchaamut, Natte Koas Koor Kaeryi Ithpaith Kath [she has been possessed by a jinn, otherwise which girl would talk like this]’, kata ayah anak itu.

Phuphee duduk di sana menatap gadis itu dengan hati -hati. Dia memanggil asisten dapur dan membisikkan instruksi di telinganya.

Beberapa saat kemudian, Phuphee menawarkan semua apel yang diiris dengan kebunnya disemprot dengan garam hitam dan limun lavender. Apel itu tahu segar dan berair, tetapi begitu semua orang menyesap, wajah mereka jatuh. Tidak ada gula di dalam dirinya. Bahkan, tidak ada lemon juga. Itu hanya air dengan lavender kecil, yang sendiri memiliki pewarna pahit. Ayah anak itu mengatakan bahwa mungkin asisten telah lupa menambahkan bahan -bahannya.

Phuphee menjawab bahwa limun telah dibuat untuk instruksi yang ketat.

Ayah anak itu mengatakan dia tidak percaya dia limun. Asisten telah melakukan kesalahan.

Phuphee menjawab: “Ini lemon, saya jamin.”

Dia sedikit menggerakkan.

‘Saya tidak berpikir ini limun. Air disemprot dengan lavender, saudari terkasih.

‘Apakah apa yang disebut?’ Phuphee bertanya, menatapnya.

Ketika semua orang menyelesaikan minumannya, dia mengatakan kepada mereka bahwa dia akan berkonsultasi dengan roh dan bahwa mereka harus kembali pada hari berikutnya, lebih disukai dalam jumlah yang lebih kecil.

Phuphee tahu bahwa alasan mereka ingin mengubah nama wanita muda itu karena dia tidak bisa hamil setelah dua tahun menikah. Dan kesalahan telah ditempatkan langsung di kakinya.

Keesokan harinya, anak laki -laki dan perempuan itu tiba, dengan hanya keluarga dekat mereka di belakangnya.

“Ada sesuatu yang bisa dibuat untuk ‘hancur’ keduanya,” Phuphee memberi tahu ayah.

“Apa pun yang kamu katakan, Saudari,” jawabnya.

“Keduanya harus mengubah nama mereka,” katanya.

Ayah anak itu tampak kagum. ‘Itu yang paling absurd yang pernah saya dengar. Yang mendengar seorang pria harus mengubah namanya, ‘Chocó.

‘Jinn Chene Raai Karaan Carr [jinns are not biased, they don’t possess people on the basis of gender; that’s the job of humans]’, Phuphee merespons dengan tenang.

Semua orang diam. Phuphee menulis dua nama dalam dua lembar kertas dan menyerahkannya kepada anak laki -laki dan perempuan itu. “Sampai hari ini, ini adalah namamu,” katanya. ‘Ingatlah mereka dengan baik’.

Keluarga bangkit dan pergi, bingung dengan apa yang baru saja terjadi.

Saya bertanya kepada Phuphee nanti mengapa dia tidak membela gadis itu. Kenapa dia tidak mencoba menjelaskan kepadanya di sebelah anak itu betapa konyolnya ide -idenya? Dan apa sebenarnya gunanya mengubah dua namanya? Saya mendidih kemarahan.

Phuphee duduk diam di sana kedua rokoknya. Ketika dia mencuri mereka dalam segelas air lavender yang bukan limun, dia berkata: “Anda tidak dapat mengubah dunia hanya dengan meminta Anda untuk mengetahui di mana Anda berpikir seharusnya.” TIDAK, Myoan Gaash [the light of my eyes]Anda harus bertemu dunia di mana itu, dan dari sana menyeretnya, menendang dan berteriak jika perlu, di mana seharusnya. Situasi ini bukan hal baru. Masyarakat pada umumnya dan pria secara khusus tampaknya percaya bahwa wanita dapat dihapus. Adapun untuk mengubah kedua nama mereka, itu hanyalah upaya untuk meratakan lapangan. Siapa tahu, anak itu bisa mengerti sedikit tentang apa yang dia rasakan terhapus dan terkenal dan diperbaiki sesuai dengan kehendak orang lain.

Saya terlalu marah dan kewalahan untuk benar -benar memahami apa yang saya katakan. Tetapi beberapa minggu kemudian, ketika saya menikah, saya mulai mengambil kenyataan dari apa yang saya maksud dengan penghapusan. Upaya dilakukan dengan diam -diam, sedikit seperti tetesan hujan yang turun terus -menerus dan terus menerus di satu tempat, secara bertahap mengubah geografi objek sehingga tidak lagi terlihat seperti apa yang dimulai.

Saba MahjoorKashmir yang tinggal di Inggris menghabiskan waktu luangnya yang kecil untuk merenungkan keinginan hidup.