‘Penjelasan perubahan hari Jackal di akhir film

Spoiler di depan untuk final musim pertama Hari serigala.

Hanya ada sedikit kemungkinan Hari serigalaPembuatan ulang Peacock and Sky dari film thriller klasik Fred Zinnemann tahun 1973, pada akhirnya akan membuat judulnya menjadi kotor, terutama sejak serial hitnya (sekarang nominasi Golden Globe!) akan akan mendapatkan musim kedua. Namun bukan berarti akhir musim bebas dari kejutan. Inilah yang kami dapatkan dengan resolusi cepat permainan kucing-dan-tikus antara Alexander Duggan (Eddie Redmayne), pembunuh bayaran gagah kami yang juga dikenal sebagai Jackal, dan Bianca Pullman (Lashana Lynch), agen MI6 yang ia kejar. . dia: konfrontasi yang berakhir dengan Duggan dengan kejam melenyapkan Pullman. Ini adalah keputusan yang berani untuk membunuh seorang protagonis yang kita kenal dan anggap sebagai penyeimbang moral Jackal selama sepuluh episode terakhir, tetapi ini juga menggarisbawahi betapa menariknya modernisasi ini. Hari serigala Ternyata memang begitu.

Kenyataannya, tidak ada yang meminta versi lain dari film Zinnemann. Bahkan produser eksekutif pembuatan ulang itu sendiri, Gareth Neame, yang awalnya menolak gagasan tersebut sampai, dalam kata-katanya, “Keharusan bisnis” mulai berlaku (kutipan yang luar biasa). Film ini telah diulang satu kali dengan 1997 serigaladibintangi oleh Bruce Willis sebagai pembunuh tituler dan Richard Gere sebagai agen yang mengejarnya, yang sebagian besar mengerikan seperti film aksi konyol tahun 90-an dan tidak pernah menyentuh kekuatan elips dari aslinya. Adaptasi setia dari novel tahun 1971 karya Frederick Forsyth dengan judul yang sama, karya Zinnemann Hari serigala adalah gambaran yang dingin dan dingin, menyaksikan dari jauh pembunuh titulernya (Edward Fox) yang disewa oleh OAS, kelompok sayap kanan yang menentang kemerdekaan Aljazair dari Prancis, untuk membunuh Presiden Prancis Charles de Gaulle. Menyalurkan gaya realisme yang disukai pada saat itu, film ini tenang dan apa adanya, bergantian antara upaya rajin Jackal untuk mendapatkan identitas, informasi dan alat yang dia butuhkan untuk melaksanakan pekerjaan, dan operasi negara Perancis, yang dipimpin oleh Wakil Komisaris Claude Lebel (Michael Lonsdale), untuk menjatuhkan orang itu. Dengan kata lain, ini adalah prosedur murni. Kritikus komparatif kekasaran film tersebut menjadi sebuah dokumenter; Kebosanannya mencerminkan pandangan dunia pembunuhnya, yang mengatakan kepada anggota OAS yang merekrutnya: “Anda tidak boleh menjadi emosional. Itu sebabnya kamu membuat banyak kesalahan.”

Merak dan langit Hari serigala adalah kebalikan dari film Zinnemann dalam hampir segala hal. Tentu saja, ada ritme dan alur yang familiar: senapan yang tidak konvensional, urutan semangka, Jackal yang memproyeksikan suasana aristokrasi yang menarik. Namun serial remake ini menginternalisasi kecenderungan era streaming terhadap kelimpahan dan memberi kita lebih banyak hal: lebih banyak hits, lebih banyak aksi, lebih banyak karakter, lebih banyak komplikasi, dan masih banyak lagi cerita latar belakang. Jackal dari Redmayne adalah seorang penjahat klasik yang berhantu, mantan penembak jitu Inggris yang terampil yang berbalik melawan negaranya setelah menyaksikan pasukannya melakukan kekejaman perang. Bianca Pullman dari Lynch adalah agen MI6 keras kepala yang membakar segalanya dan siapa pun, termasuk kehidupan keluarganya sendiri, demi mencapai tujuannya. Bahkan target Jackal, Ulle Dag Charles (anagram setengah hati dari Charles de Gaulle), memiliki biografinya sendiri. Pria tersebut adalah seorang pengusaha dan aktivis teknologi jenius yang mengancam untuk mengubah struktur kekuasaan global dengan meluncurkan algoritma yang akan membuat semua uang gelap menjadi publik. Kepala stafnya juga kekasihnya.

Itu semua sangat tambahanyang secara praktis merupakan antitesis dari penghematan yang memungkinkan film Zinnemann tetap berada dalam imajinasi. Tapi itu juga sangat menyenangkan dan menyoroti bagaimana hal itu terjadi lebih-lebih-lebih Pendekatan inilah yang sebenarnya membuat remake Peacock and Sky bekerja dengan sangat baik. Bagaimana Anda bisa menonton Eddie Redmayne? berubah bentuk menjadi berbagai tetua Dan tidak menganggapnya konyol? Ini adalah pertunjukan di mana klien mencoba berhenti membayar Jackal Redmayne, seorang pembunuh kelas dunia yang benar-benar baru saja melakukan tindakan mustahil, dengan mengiriminya email yang mengatakan “Persetan!!!” Dibandingkan dengan film baja Zinnemann, serial ini sangat emosional hingga bisa dibilang histeris, tapi inilah trik yang membuat pembuatan ulangnya berhasil. Akan sangat sulit, jika bukan tidak mungkin, untuk menciptakan kembali kekuatan elips dari aslinya dalam format serial streaming, jadi jawabannya di sini adalah: mengapa tidak beralih jauh ke arah yang berlawanan?

Jackal karya Edward Fox adalah sebuah sandi, ekspresi dari beberapa unsur kegelapan di dunia, dan ini membuatnya menarik. Kita tidak pernah tahu dari mana dia berasal, apa yang memotivasinya, bagaimana dia mempelajari keahliannya. Yang kami tahu adalah dia adalah seorang profesional yang sempurna. Celah ini berfungsi untuk film yang berdiri sendiri, tetapi bayangan tidak menjadi karakter sentral yang paling menarik dalam seri sepuluh bagian, jadi Jackal dari Redmayne membutuhkan kehidupan ganda, seorang istri Spanyol, dan subplot di mana saudara iparnya yang bodoh mencoba menghadapi gangster kecil-kecilan. Tentu saja, sebagian besar dari hal ini hanya dibesar-besarkan dan pada akhirnya semuanya bertentangan dengan kesederhanaan mendasar yang mendorong psikologi antara protagonis duel kita, terlihat dalam pertukaran terakhir antara Duggan dan Pullman ketika mereka berhadapan di vila Spanyol yang pertama. : “Saya hanya ingin menang,” kata sang agen. “Aku juga,” jawab Jackal.

Namun, semua omong kosong aneh itu tidak menghilangkan dampak politik dari acara tersebut, yang juga merupakan kejutan. Salah satu hal yang membuat film asli tahun 1973 begitu menarik adalah latar politiknya yang mendasar. De Gaulle adalah pemimpin dunia yang nyata dan OAS adalah organisasi yang sangat nyata; Dunia juga sedang bangkit dari satu dekade yang dilanda banyak pembunuhan politik. Konteks ini, dipadukan dengan gaya dokumenternya, memberikan kesan realisme pada peristiwa yang digambarkan dalam film. Sebagai perbandingan, sulit untuk menemukan banyak hal yang masuk akal dalam tekstur sinetron Peacock dan Sky. Hari serigala. Namun, serial ini menemukan cara tak terduga untuk secara efektif memperbarui dampak tersebut terhadap permasalahan kontemporer, yang paling baik tercermin dalam akhir yang berani tersebut.

Film Zinnemann diakhiri dengan keamanan negara Perancis mencegah serangan pada menit terakhir: Jackal menembak de Gaulle, gagal melewati nasib buruk, dan terbunuh ketika Lebel mendobrak pintu dan menembaknya hingga mati. Kekacauan geopolitik dapat dihindari, dan ini merupakan hal yang baik, karena stabilitas status quo politik diinginkan, dan ketika Anda meninggalkan film, Anda mendapatkan perasaan bahwa orang-orang baik telah melakukan tugasnya. Merak dan langit Hari serigala mengalir ke arah yang berlawanan. Meskipun kita lebih terpapar pada sisi kemanusiaan Jackal, dia masih bekerja di sisi kegelapan. Target mereka, Ulle Dag Charles, adalah orang yang menantang tatanan dunia dan kesenjangan kekayaan yang diakibatkannya. Kliennya adalah kekuatan yang ada, yang diwujudkan oleh pemodal Charles Dance yang licik. Berbeda dengan film Zinnemann, buku Forsyth, dan pembuatan ulang tahun 1997, versi ini memperlihatkan Jackal berhasil menyelesaikan pekerjaannya, tetapi kemudian secara tidak sadar terkunci dalam set yang dirancang oleh Menteri Luar Negeri Inggris, yang kita pelajari bersekongkol dengan Jackal. klien untuk menghilangkan kedua pemain sehingga pukulannya tetap tidak dapat dilacak. Konfrontasinya dengan Pullman muncul dari sini, dan setelah membunuh agen tersebut, yang menjadi nakal setelah kecewa dengan MI6, dia selamat dari upaya bunuh diri (tentu saja, karena masih ada musim lain yang harus dilakukan).

Semuanya sangat sinis: struktur kekuasaan elit kapital dan politik pada akhirnya menang, dan pada tingkat meta, versi streaming baru memperdalam komitmennya terhadap “keharusan bisnis” yang mengarah pada penciptaannya. Namun akhir cerita ini juga nampaknya mengejutkan dan sesuai untuk saat ini. Mengesampingkan keanehan pembunuhan CEO di kehidupan nyata Berlangsung saat episode-episodenya masih berkembang, suasana episode terakhirnya menangkap perasaan pahit kolektif terhadap sistem kekuasaan di dunia kita sendiri. Merak dan langit Hari serigala Ini mungkin bukan adaptasi yang sangat setia dari film klasik dingin, tetapi dengan memperluas dan mengeksploitasi materi sumbernya, film ini menyatu menjadi sesuatu yang benar-benar baru dan menghasilkan film thriller mengerikan yang sepenuhnya sesuai dengan kepekaan zamannya sendiri.