Breaking News

Pengembang VLC sedang mengerjakan subtitle real-time yang didukung AI

Pengembang VLC sedang mengerjakan subtitle real-time yang didukung AI

Pekerjaan sedang dilakukan untuk membuat subtitle AI real-time untuk VLC, pemutar media open source yang sangat populer.

VideoLAN, organisasi nirlaba yang bertanggung jawab mengembangkan VLC, mendemonstrasikan pembuatan subtitle otomatis di VLC selama CES 2025, di mana TIDAK Penggunaan AI membuat Anda menonjol tahun ini dan membagikan klip fitur yang sedang beraksi di stan CES di X minggu lalu.

Tidak diperlukan layanan cloud atau koneksi internet agar VLC dapat menghasilkan subtitle secara otomatis dengan AI.

Fitur ini bekerja secara offline untuk memberikan dukungan terjemahan real-time untuk lebih dari 100 bahasa; Mampu menerjemahkan/menampilkan dua bahasa sekaligus; dan Anda dapat ‘menyimpan’ terjemahan ke file SRT.

“Pembuatan dan terjemahan subtitle VLC otomatis berdasarkan model AI lokal dan sumber terbuka yang berjalan di mesin Anda, bekerja offline, dan mendukung berbagai bahasa.” VideoLAN mengatakan di postingannya X.

Foto yang dibagikan di postingan selanjutnya menunjukkan video komedian Inggris Ricky Gervais (ikon/terkenal, tergantung kepekaan Anda). Panggang Golden Globes 2020 dengan subtitle real-time yang ditampilkan dalam beberapa bahasa berbeda, termasuk Jepang dan Prancis:

Subtitle AI Real-Time VLC beraksi (Gambar: VLC, Edit: Saya)

Sebagian besar dari kita akrab dengan subtitle yang dibuat secara otomatis di YouTube, “kreator” media sosial menggunakan aplikasi subtitle yang didukung AI untuk merekam subtitle pada video pendek, dan banyak editor video terkemuka juga memiliki plugin dan/atau fitur transkripsi asli secara real-time.

Masuk akal untuk memanfaatkan teknologi serupa di VLC.

Saya suka menonton film, acara TV, dan DVD lokal dengan subtitle, tetapi terkadang file/disk tidak memiliki subtitle. VLC memiliki alat pengunduh subtitle bawaan yang membuat Anda tidak perlu menelusuri lautan situs pengunduhan subtitle gratis yang menjual malware untuk menemukan file SRT.

Tentu saja, Anda hanya dapat mengunduh file subtitle jika seseorang, di suatu tempat, membagikan/membuatnya dalam bahasa yang Anda perlukan. Jika belum, atau Anda menginginkan subtitle pada video khusus (atau jenis konten lainnya, saya tidak menilai, tetapi apakah mereka benar-benar banyak bicara?1), kamu sendirian.

Kira-kira apakah fitur subtitle otomatis VLC menggunakan OpenAI? Berbisikkarena ini adalah jaringan saraf sumber terbuka terkemuka untuk tugas pengenalan suara.

Apa pun model yang digunakan VLC untuk ini, menyenangkan karena ia berjalan secara offline, terpisah dari cloud, tanpa perlu login, registrasi, atau koneksi jaringan.

Seorang pengikut bertanya kepadanya apakah dia akan mempertimbangkan untuk menggunakan layanan cloud daripada VideoLAN. membalas katakan “sama sekali tidak” karena “tujuannya adalah untuk tidak bergantung pada operasi cloud yang mahal!”

Hingga tulisan ini dibuat, VLC ini belum mengindikasikan (sepengetahuan saya) kapan/apakah demo publik dari pemutar dengan subtitle yang dihasilkan AI akan tersedia untuk pengujian, namun hal ini mengindikasikan fitur ini mungkin tersedia sebagai bagian dari VLC 4.0.

Untuk saat ini, jika film MP4 yang ingin Anda tonton tidak memiliki subtitle, Anda hanya perlu mencari file SRT/VTT.

Bukan suatu lompatan besar untuk membayangkan fitur ini digunakan untuk sulih suara AI tidak resmi secara real-time, meskipun AI tidak dapat bertindak, dan langkah tersebut dapat menyebabkan penerapan industri yang lebih luas yang mengarah pada layanan streaming yang menggantikan sulih suara dengan AI.

Sumber