(Ini adalah edisi terbaru dari buletin politik yang ditugaskan oleh Varghese K. George. Buletin garis politik adalah panorama politik India yang dijelaskan setiap minggu. Anda bisa Berlangganan di sini Untuk mendapatkan buletin di baki masuknya setiap hari Jumat).
Fakta bahwa India dan Pakistan (dan Bangladesh) adalah bagian dari negara yang sama hingga Agustus 1947 telah menjadi sangat terpencil bagi kebanyakan orang yang tinggal di negara -negara ini sehingga banyak dari mereka bahkan dapat menemukan mereka sulit dipercaya. Negara -negara modern ini dibentuk, setidaknya sebagian, dari kebijakan kekaisaran Inggris yang menonjolkan dan memperparah perpecahan sosial. Sarjana Amerika Jeffrey Sachs baru -baru ini menunjukkan bahwa beberapa konflik dunia saat ini, di Asia Selatan, Asia Barat dan Asia Oriental (Cina dan Taiwan), diwariskan dari imperialisme Inggris dan Barat. Di anak benua India, konflik dimulai sebagai ‘kekerasan persaudaraan’: meminjam dari sejarawan Shruti Kapila. Sejarah panjang dan mitos persaudaraan kekerasan berasal dari Mahabharata di mana perang berada di dalam keluarga. Sampai hari ini, persaingan telah memperoleh keuntungan baru yang lebih jelas dan lebih berbahaya daripada di masa lalu.
Faktor kunci dalam nada dan karakter konflik ini saat ini adalah perubahan generasi di kedua negara. Untuk pertama kalinya dalam sejarah, India dan Pakistan diarahkan oleh orang -orang yang dilahirkan setelah kemerdekaan dan pemisahan. Tiga generasi, 78 tahun telah berlalu, sejak partisi. Pada tahun 2014, Narendra Modi menjadi perdana menteri India pertama yang lahir setelah kemerdekaan (1950). Di Pakistan, perubahan ini telah terjadi tujuh tahun sebelumnya. (Saya tidak memasukkan Benazir Bhutto yang lahir pada tahun 1953 dan menjadi perdana menteri Pakistan pada tahun 1988 untuk pertama kalinya. Angkatan Darat selalu mengendalikan kekuasaan di Pakistan). Pervez Musharraf adalah penguasa terakhir/kepala tentara Pakistan yang lahir sebelum partisi. Ashfaq Kayani, yang kebetulan di Musharraf, lahir pada tahun 1952; Kepala tentara Pakistan saat ini, juga Munir, lahir pada tahun 1968.
Musharraf dan Muhammad Zia-ul-Haq, yang cenderung Pakistan secara ireversibel ke arah islamisasi radikal, lahir di Delhi, dan keduanya meninggalkan kota pada tahun 1947. Musharraf sebagai bocah berusia empat tahun dan Haq sebagai lulusan St. Stephen’s College. K. Natwar Singh, yang bergabung dengan San Stephen setahun setelah Haq pergi, pergi ke Islamabad sebagai Komisaris Tinggi India ketika yang terakhir adalah penguasa Pakistan. Kemudian, Singh melaporkan bagaimana Haq akan memberikan jet pribadinya kepada sekelompok siswa St. Stephen yang pergi ke Pakistan.
Ini bukan masalah sepihak: Perdana Menteri India Manmohan Singh dan pemimpin oposisi LK Advani lahir dalam apa yang kemudian menjadi Pakistan. Singh, seperti PM, memimpikan hari ketika seseorang bisa mengambil “sarapan di Amritsar, makan siang di Lahore dan makan malam di Kabul”. Pada tahun 2005, Mr. Advani pergi ke Pakistan dan juga mengunjungi Sekolah San Patricio di Karachi, tempat ia belajar. Saya tidak akan mengingat cerita tentang masa kecilnya. Ketika Musharaf tiba di India, ia mengunjungi rumah keluarganya di Old Delhi. Perdana Menteri Rajiv Gandhi dan Benazir Bhutto berbagi “Pedigrí and Grade”, seperti yang diungkapkan oleh seorang komentator; Ibunya dan ayahnya yang menandatangani perjanjian Simla. Dalam buku terakhirnya yang berakhir sebelum pembunuhannya pada tahun 2007, Benazir menulis bahwa ISI Pakistan curiga bahwa ia adalah seorang India yang aktif dan menyabot hubungannya dengan Rajiv.
Kepemimpinan militer kedua negara juga memiliki kontak pribadi dalam beberapa dekade pertama. Pada tahun 1947, Sam Manekshaw adalah seorang letnan kolonel dan Yahya Khan adalah seorang komandan di Angkatan Darat India Inggris. Aset militer terpecah: dua pertiga dari personel yang pergi ke India dan sepertiga yang pergi ke Pakistan. Khan membeli sepeda motor merah dari marshal lapangan di masa depan, tetapi tampaknya tidak membayar jumlah yang dijanjikan sebesar ₹ 1.000 pada saat pemisahan. Selama perang tahun 1971, Manekshaw adalah kepala tentara India dan Yahya Khan adalah presiden Pakistan. Menurut akun kolumnis Pakistan Ardeshir Cowasjee pada 2008, Field Marshal Maneksshaw mengatakan setelah Perang Bangladesh 1971, setengah dalam lelucon: “Saya menunggu 24 tahun untuk ₹ 1.000 yang tidak pernah tiba, tetapi sekarang ia telah membayar dengan setengah dari negaranya.”
Yang lebih dramatis adalah bagian dari sejarah penyerahan tentara Pakistan di Dhaka. Letnan Jenderal Kuldip Singh Brar memberikan akun ini dalam sebuah wawancara ke portal berita online tentang hari yang penuh dengan peristiwa 16 Desember 1971. Jenderal Mayor Gandharv S. Nagra memimpin kontingen pasukan India ke Dhaka. Dia dan Letnan Jenderal Aak Niazi, komandan pasukan Pakistan di Pakistan timur, telah pergi bersama ke universitas. Tidak ada arah komunikasi antara kedua pasukan. Kepala tentara India meminta pasukan Pakistan untuk menyerah, melalui transmisi radio. Konvoi Nagra mendekati posisi yang ditinggalkan dari tentara Pakistan di dekat Dhaka, dan menggunakan telepon di sana untuk terhubung ke markas komandonya. Niazi dipertaruhkan.
“Dia (Nagra) berkata: ‘Abdullah, ini Gandharv di sini’ dan Jenderal Niazi bertanya: ‘Gandharv, di mana kamu?’
Dia berkata: “Aku di pintu Dhaka dan menunggumu menyerah.”
Jenderal Niazi berkata: “Kami siap menyerah, tetapi kami tidak tahu siapa yang harus dikatakan.”
Jenderal Nagra berkata: ‘Kami di sini.’
Jenderal Niazi berkata: “Saya mengirim beberapa mobil, Anda memasuki Dhaka dan kami akan menyelesaikan persyaratan penyerahan.”
Kemudian kami pergi ke Dhaka dengan kendaraan Pakistan dan melihat rumah sakit, universitas dan aerodrome di sepanjang jalan.
Kami tiba di HQ, Komando Pakistan Timur. Jenderal Niazi keluar dan memeluk Jenderal Nagra.
Mereka memasuki kantor untuk berbicara. Sementara itu, kami memberi tahu Calcuta bahwa kami berada di Dhaka, dan Tentara Pakistan siap menyerah. “
Sisa formalitas berlanjut. Bahkan melalui perang, terorisme, dan konflik yang berkelanjutan, para pemimpin kedua negara memiliki beberapa kenangan tentang negara -negara ini, dan ini juga sangat pribadi. Mereka tidak hanya berbagi negara yang sama dalam ingatan mereka, tetapi mereka juga dilatih dalam sistem pendidikan Barat. Dengan kematian total generasi ini, konflik India-Pakistan berada dalam fase baru.
Diterbitkan – 25 Mei 2025 08:26 AM ISTH
