Buka kunci ringkasan editor secara gratis
Roula Khalaf, editor FT, memilih cerita favoritnya di buletin mingguan ini.
Dalam adegan kunci PutaranNarator berwarna McCann mengamati pemulung di tempat pembuangan sampah pesisir di Ghana menyelamatkan fragmen tembaga dan karet, bernilai “satu minggu makanan”, dari panjang kabel serat optik yang dibuang. Ini mencerminkan jurnalis Irlandia yang mengamati drama kecil kontaminasi, limbah dan penyelamatan, menceritakan “kisah nyata zaman kita.”
11 September (Biarkan Dunia Besar Beralih) Untuk perang dan perdamaian keduanya di Irlandia (Transatlantik) dan Israel/Palestina (Apeirogón), McCann telah mencari cara untuk menyalurkan kisah -kisah terpenting dari zaman kita dalam karya -karya elips elips yang resonan. Dalam novel terbarunya, memeriksa akhir yang rusak dari kabel transfer data, Anthony Fennell berpikir tentang “dunia kecil yang terkait dengan Epopeyos.” Beginilah cara kerja McCann Writing.
Lahir di Dublin, penduduk di New York, McCann dapat menemukan keindahan, bahkan misteri, di garis pertama bahaya dan konflik, serta Michael Ondaatje, yang prosa yang diingat. Risiko baru ketergantungan digital kami meningkatkan aspek topikal Putaran.
Terpisah dari putranya dan tenggelam dalam kelesuan berukuran sedang, Fennell berencana untuk menulis fungsi online pada seorang Irlandia yang penuh teka -teki John Conway: “Kepala Misi” pada kapal perbaikan kabel yang beroperasi dari Cape City. Fennell kagum bahwa kehidupan kita, ekonomi dan emosional, sekarang menyalakan impuls yang dikirim melalui rambut kaca tipis yang terkunci dalam pipa dasar laut “Tidak lebih besar dari selang taman.”
Sekitar 95 persen dari pergerakan lalu lintas data dengan kabel bawah air, seringkali di jalan yang sama diikuti oleh tautan telegraf abad kesembilan belas. “Sejarah dalam Sejarah,” mencerminkan Fennell. Dalam beberapa minggu terakhir, insiden dugaan sabotase Di Laut Baltik dan di luar Taiwan, bersama dengan rencana selesai untuk jaringan bawah laut 50.000 km yang disebut “Project Waterworth”, menegaskan keputusan McCann untuk membuat infrastruktur fisik jaringan medan perang fiksi terakhir.
Meskipun penulis melakukan perjalanan penelitian dan memberi tahu kami banyak tentang mengapa kabel rusak dan bagaimana memperbaikinya, elemen teknologi ini hanya menempati seutas utas Putaran. Kabel yang dipotong ini datang untuk mewakili semua koneksi orang yang robek, dan planet mereka yang rapuh, bersatu lebih dekat dari sebelumnya, tetapi, bagaimanapun, dipengaruhi oleh “isolasi yang tak terduga.” “Semuanya terpecahkan,” dia peduli dengan reparasi rata -rata Conway, “dan kita semua rusak.”
Seperti Joseph Conrad (mau tidak mau, Hati kegelapan Bayangan cerita ini), McCann memadukan petualangan dengan melankolis romantis. Vagabond Conway, Ace dan Library Engineer, “melayang di antara tempat -tempat. Seperti data.” Dia memiliki pasangan Afrika Selatan yang glamor, Zanele: karirnya sebagai aktor menembak ke arah bintang ketika dia melakukan perjalanan ke Brighton untuk bermain Beckett’s Menunggu Godot Sebagai “metafora perubahan iklim”, dan selamat dari serangan asam.
Sementara itu, di atas kapal perbaikan Brussels Georges Lecointe, kedipan lain ke Conrad, Conway dan timnya mencoba menemukan istirahat. Pecahnya, yang disebabkan oleh “longsoran salju” kapal selam yang datang ke laut dari mulut bengkak Kongo, telah mengganggu lalu lintas internet di garis -garis Afrika barat. Ketika kait pegangan terendam untuk kabel yang rusak dalam jurang besar meriam bawah air, deskripsi McCann yang tepat, penuh perhatian tetapi rapsodik menunjukkan kepada kita bahwa “jika teknologinya sihir, itu juga realitas brutal.” Kehidupan digital kami tergantung pada “perjalanan ke Hades yang dipersenjatai dengan sepotong baja.”
Satu per satu, Conway memperbaiki tiga air mata kabel. Fennell meninggalkan alkohol dan menulis karyanya: dia berharap “ujungnya yang berjumbai mulai bergabung.” Jadi Putaran Dalam dirinya sendiri, dengan keras. Conway menghilang di Accra. Ternyata dia dan Zanele, yang sekarang menjadi korban selebriti online di “era eksponensial”, telah dibagi.
Dalam sepertiga terakhir novel, kita belajar bahwa Conway, “Marshal of the Sea” yang pemberani itu, telah menjadi “api pertama” -nya. Fennell tidak dapat menulis “representasi heroik penyelamat kami yang tidak dikenal.” Saat menjauh dari spoiler, pengulas dapat mengatakan bahwa akhir menggabungkan rekreasi saleh dari pencelupan Conway ke sisi gelap dengan gelombang spekulasi tentang “geser bumi dalam” yang menyebabkannya.
Oleh karena itu, intrik berteknologi tinggi yang terinformasi dengan baik tidak hanya mengambil beban ratapan pada kesepian manusia dan bencana ekologis: “Kita semua fragmen dalam smash-up,” percaya Fennell, tetapi pengiriman penyelidikan psikologis ke dalam “keruntuhan” pahlawan lautnya. Novel sederhana, Putaran Anda bisa merasa kelebihan beban dan tidak konklusif. Dan suara moralisasi Fennell kadang -kadang terdengar lebih sombong daripada dalam.
Namun, prosa deskriptif dari pendekatan tertutup McCann, tegang, terkompresi, kaya dalam gambar, kilatan seperti harta karun yang tenggelam. Terpenting, Putaran Kami membawa kerajaan digital kami yang tampaknya tertanam ke bumi, atau lebih tepatnya, kembali ke “tabung basah di dasar dasar laut” yang mengangkut “flotsam keinginan kami, jet kebenaran kami.” Beberapa novelis membayar begitu dekat, visioner dan memperhatikan “kisah nyata zaman kita.”
Putaran oleh kolom McCann Bloomsbury £ 18,99/ rumah acak $ 28, 256 halaman
Bergabunglah dengan grup buku online kami di Facebook di Ft Books Café Dan akhir pekan FT berlanjut Instagram Dan tidak dikenal
