Rumah sakit Texas sekarang harus mengajukan permohonan kewarganegaraan dari pasien. Inilah yang harus Anda ketahui. – Media Publik Houston

Untuk membaca catatan ini dalam bahasa Spanyol, klik disini.

Pada tanggal 1 November, rumah sakit Texas yang menerima cakupan Medicaid atau Rencana Asuransi Kesehatan Anak mulai menanyakan semua pasien tentang status imigrasi mereka dan apakah mereka secara hukum hadir di Amerika Serikat. Persyaratan tersebut merupakan bagian dari perintah eksekutif Gubernur Greg Abbott yang dikeluarkan musim panas ini.

Informasi ini hanya bersifat statistik. Tidak ada informasi identitas pasien yang dikirimkan ke kantor gubernur.

Inilah yang perlu Anda ketahui.

Apakah saya harus menjawab pertanyaan rumah sakit tentang kewarganegaraan atau status imigrasi saya?

Tidak. Menurut beberapa kelompok advokasi, termasuk American Civil Liberties Union, meskipun rumah sakit harus menanyakan pasien tentang kewarganegaraan atau status imigrasi mereka, mereka tidak dapat memaksa siapa pun untuk menjawab pertanyaan tersebut. Pasien dapat menjawab pertanyaan tersebut atau memberitahu rumah sakit bahwa mereka tidak ingin menjawabnya.

Apakah saya akan ditolak pengobatannya jika saya menolak memberikan tanggapan?

Anda tidak boleh ditolak mendapatkan perawatan kesehatan karena menolak menjawab pertanyaan tentang kewarganegaraan atau status imigrasi Anda. Perintah Abbott mengatakan rumah sakit harus memberi tahu pasien bahwa jawaban mereka terhadap pertanyaan ini tidak akan mempengaruhi perawatan mereka sebagaimana diwajibkan oleh undang-undang federal.

Harris Health di Houston, yang mencakup rumah sakit Ben Taub dan LBJ, mengatakan dalam sebuah pernyataan: “Terlepas dari bagaimana mereka menjawab pertanyaan tentang status kewarganegaraan, hal itu sama sekali tidak akan mengganggu perawatan medis mereka di ruang gawat darurat atau rumah sakit Harris. Kesehatan”.

Bagaimana jika pegawai rumah sakit menekan saya untuk merespons? Bantuan apa yang saya punya?

Seorang pasien dapat meminta untuk berbicara dengan perawat supervisor yang bertugas, staf layanan tamu rumah sakit, atau pembela hak-hak pasien. Jika pasien yakin bahwa staf rumah sakit berperilaku tidak pantas ketika menanyakan status kewarganegaraan atau imigrasinya, mereka dapat menghubungi ACLU melalui formulir penerimaan ini.

Mengapa rumah sakit melakukan hal ini?

Rumah sakit wajib melakukan ini atas perintah gubernur. Abbott mengharuskan mereka melakukan hal ini karena dia ingin mendapatkan gambaran yang lebih jelas tentang berapa banyak uang yang dikeluarkan rumah sakit di Texas untuk merawat imigran tidak berdokumen. Abbott berpendapat bahwa kebijakan imigrasi pemerintahan Biden telah menghabiskan lebih banyak uang bagi negara bagian dan bahwa pemerintah federal harus mengganti biaya tersebut kepada negara bagian.

Apa yang akan dilakukan rumah sakit dengan informasi ini?

Perintah Abbott mengharuskan rumah sakit menghitung berapa kali mereka mengajukan pertanyaan kepada pasien dan melacak jawaban yang mereka terima. Mereka tidak membagikan informasi pribadi tentang pasien kepada lembaga negara mana pun.

Pada titik manakah selama kunjungan mereka menanyakan pertanyaan ini?

Staf rumah sakit dapat bertanya tentang kewarganegaraan atau status imigrasi Anda kapan saja selama proses penerimaan, namun menanyakan pertanyaan tersebut tidak dapat mempengaruhi perawatan pasien.

Apakah perintah gubernur berlaku untuk klinik perawatan darurat yang dikelola rumah sakit?

Ini hanya berlaku untuk rumah sakit, bukan klinik mereka, menurut Texas Hospital Association. Texas Tribune belum menerima laporan apa pun tentang klinik perawatan darurat yang menanyakan pasien tentang kewarganegaraan atau status imigrasi mereka.

Apakah semua pasien menanyakan pertanyaan ini?

Ya.

Apakah saya akan ditanyai pertanyaan ini terlepas dari kemampuan saya membayar perawatan?

Ya.

Bagaimana jika saya merasa tidak nyaman untuk meminta informasi lebih lanjut atau mendiskusikan hak-hak saya dalam bahasa Inggris?
Menurut ACLU, jika Anda mempunyai kekhawatiran mengenai hak atau kepedulian Anda namun merasa tidak nyaman untuk membicarakannya dalam bahasa Inggris, Anda harus meminta penerjemah yang fasih dalam bahasa ibu Anda.