Marlee Matllin menyebut studi untuk cerita hijau tuli

Dia liar berpikir, tetapi Marlee Matllin masih memiliki perbedaan menjadi pemenang termuda Oscar untuk aktris terbaik. Sebagai film dokumenter baru Shoshannah Stern, Marlee Matllin: tidak hanya Itu mengingatkan kita, aktris itu berusia 21 ketika dia menang untuk tahun 1986 Anak -anak dari Dewa Kecil Dan hanya 19 ketika dia dipilih dalam film adaptasi dari drama romantis Mark Medoff tentang hubungan antara seorang wanita tunarungu muda dan guru pidato pendengaran (diperankan oleh William Hurt). Peran (dan kemenangan) langsung berubah menjadi Matllin salah satu orang Amerika tuli -tuli tertinggi dan melambungkannya ke kehidupan aktivisme. Tetapi dia juga berada di tengah -tengah pengalaman yang lebih pribadi yang mengerikan: dia berada dalam rehabilitasi ketika dia menerima nominasi Oscar dan berjuang untuk meninggalkan hubungan yang kasar dengan Hurt, di mana dia akan membuka hanya nanti.

Kemajuan menuju representasi tuli di bioskop yang terasa sangat tak terhindarkan pada tahun 1986 tidak pernah terwujud sama sekali, dan Matllin menghadapi kesulitan dalam menemukan film -film penting di tahun -tahun berikutnya. (Tidak sampai 2021 Codadi mana ia ikut dibintangi, aktor tuli lainnya memenangkan Oscar). Jadi dia membuat perubahan pada televisi cukup awal, pada tahun 1991, dengan peran utama dalam seri NBC Keraguan yang masuk akal. Ini adalah masa ketika aktor sinematografi, apalagi pemenang Oscar, membuat surat -surat televisi sangat disukai. Tetapi Matllin melanjutkan untuk menawarkan tindakan yang tak terlupakan dalam program -program seperti Seinfeld, Sayap Barat, Hukum dan ketertibanDan Kata l. Di jalan, ia mulai membahas perjuangannya sendiri, pertama dalam ingatannya tahun 2009, Saya akan berteriak nantiDan sekarang, dalam film dokumenter yang luar biasa ini. Matllin, bersama dengan penerjemahnya, Jack Jason (yang telah bekerja dengannya sejak tahun 1985), berbicara kepada kami di Festival Film Sundance tentang bagaimana perasaannya untuk melihat kembali dalam karirnya untuk film ini, memenangkan Oscar pada usia yang begitu muda dan kesulitan mencoba bermain mati di hadapan Ed Harris.

Marlee, saya sangat menyukai film ini. Saya menemukan itu sangat mengharukan dan dibuat dengan indah. Bagaimana Anda bisa bekerja dengan Shoshannah Stern, sutradara?
Saya mengadakan pertemuan saat makan siang dengan Guru Amerika, Dan mereka mengatakan mereka akan membuat film tentang hidup saya. Lalu saya berkata: “Tentu saja, mengapa tidak?” Dan saya berkata: “Satu syarat: Saya pikir itu harus diarahkan oleh direktur tuli.” Mereka berkata: “Oke, apakah kamu mengenal seseorang?” Dan saya berkata: “Tentu. Shoshannah Stern.” Mereka berkata: “Oke. Sudahkah dia mengarahkan sebelumnya?” “TIDAK.” Dan mereka adalah: “Oh, tidak apa -apa. Kita semua harus mulai dari suatu tempat.” Saya tahu bahwa dia akan menjadi pilihan yang sempurna untuk proyek ini karena brilian dalam segala hal yang dilakukannya. Saya selalu mendengar insting saya, dan saya tahu bahwa Shoshannah akan menjadi pilihan yang sempurna untuk mengarahkan proyek ini. Jadi sisanya adalah sejarah.

Sebagian besar film ini memperkenalkan Anda dan Shoshannah dalam sofa yang sama, menandatangani satu sama lain. Sangat jarang melihat sutradara dan temanya di layar pada saat yang sama. Ceritakan tentang keputusan untuk memasukkan adegan -adegan itu dalam film.
Yah, saya dapat mengatakan kepadanya bahwa dia tidak memiliki kontribusi dalam proses pembuatan keputusan kreatif. Yang saya lakukan hanyalah berpakaian, merias wajah saya sendiri dan melakukan wawancara. Saya memberi tahu Shoshannah dengan siapa saya pikir akan baik baginya untuk berbicara dengan film. Tetapi untuk segala sesuatu dalam proses kreatif: edisi, suara, warna, momen, bahkan bagaimana saya duduk di sofa, saya meninggalkannya ke Shoshannah. Saya tidak pernah memperkenalkan diri dengan wawancara lain yang dia lakukan. Saya tidak berbicara dengan mereka sebelumnya. Saya menaruh kepercayaan 1.000 persen pada Shoshannah, dan saya pikir itu mungkin keputusan terbaik yang saya buat. Itu adalah risiko bagi saya karena, secara umum, saya penggemar kontrol; Saya seorang Virgo. Tetapi saya mendengarkan naluri saya dan saya bangga pada diri saya sendiri.

Berbicara tentang keputusan, saya ingin tahu bagaimana dan kapan Anda memutuskan bahwa Anda ingin menjadi aktor.
Saya memutuskan bahwa saya ingin menjadi aktor pertama kali saya melihat Linda Bove, seorang aktris tunarungu, ketika dia muncul Hari bahagia. Saya pikir Oh ya, saya mengerti. Itulah yang ingin saya lakukan. Dia memainkan pustakawan Jalan Wijen. Dia terkenal dan dihormati di komunitas tunarungu. Saya pikir Tunggu, dia menandatangani dan tuli Hari bahagia. Saya bisa melakukannya juga.

Meskipun ada aktor seperti Linda pada waktu itu, tidak ada pesawat nyata bagi aktor tuli untuk memasuki film atau membuat nama. Apa yang membuat Anda terus berjalan selama periode ini?
Nah, ada aktor tuli yang muncul di film sebelum saya. Mereka tidak memiliki pengakuan atas nama -nama dalam arus utama, tetapi terkenal di komunitas tunarungu. Linda Bove, Phyllis Fyryrich, Bernard Bragg, Herb Larson, Audree Norton – ada banyak. Mereka tidak semuanya ada di sini bersama kami, tetapi mereka adalah aktor yang luar biasa dan berbakat, dan mereka semua berasal dari Teater Nasional Tuli. Anak -anak dari Dewa Kecil Itu benar -benar apa yang membuka segalanya di arus utama, di mana dunia penonton mewujudkan kita.

Saya ingat bahwa saya berusia 13 tahun Anak -anak dari Dewa Kecil Itu keluar. Dan meskipun itu bukan film untuk anak -anak berusia 13 tahun, orang tua saya mengajak saya menemuinya, dan film itu sangat mengejutkan saya dan menggerakkan saya. Itu adalah peristiwa yang sangat seismik ketika Anda memenangkan Oscar itu. Sampai saya menonton film lagi, saya lupa betapa muda Anda ketika Anda mendapatkan kertas, ketika Anda membuat film dan ketika Anda memenangkan Oscar. Anda masih menjadi pemenang Oscar untuk aktris termuda terbaik. Apakah Anda pernah berpikir selama waktu itu? Ini terjadi terlalu cepat. Saya terlalu muda untuk ini?
Dengan semua kejujuran, tidak. Dia terlalu muda untuk berpikir dia terlalu muda untuk mendapatkan Oscar. Saya belum dewasa; Dia nyaris tidak keluar dari sekolah menengah, dan tidak sadar. Saya masih berlayar dalam hidup, belajar ketika hal -hal datang. Semuanya adalah bagian dari kurva belajar. Tapi saya ingat berpikir Wow, saya melakukannya di Hollywood. Saya selalu ingin berada di Hollywood sejak saya melihat Hari bahagia. Linda ada di sana, sekarang aku di sana.

Ketika saya pergi ke Oscar, saya melihat para aktor dan bintang film yang selalu saya kagumi, dan saya ingat merasa bahwa saya adalah orang normal. Saya tidak merasa miliknya. Kemudian saya mendapatkan Oscar, tetapi saya bangga dengan cara saya yang unik, merayakan untuk diri saya sendiri, tidak dengan mereka semua, seluruh komunitas, diam -diam meraih Oscar saya. Pada saat yang sama, itu hanya jenis perayaan yang berbeda. Jika itu terjadi hari ini, itu akan berbeda.

Anda sebenarnya berada di klinik Betty Ford ketika Anda menemukan bahwa Anda dinominasikan untuk Oscar, kan?
Itu benar. Tidak ada jejaring sosial atau TMZ pada waktu itu. Itu adalah saat ketika saya bertanggung jawab atas diri saya sendiri. Saya ingat berpikir, Saya perlu menjaga diri saya sendiri. Momen itu benar -benar salah: selama kampanye iklan, kampanye nominasi, musim penghargaan. Semua orang berbicara tentang nominasi dan saya memutuskan, Tidak, saya akan rehabilitasi.

Saya menempatkan diri saya dalam rehabilitasi, saya menutup jendela, dan memberi tahu Jack, di sini, penerjemah saya: “Jangan memberi tahu jiwa. Bahkan tidak ada yang tertinggi, bahkan orang -orang hubungan masyarakat.” Keluarga saya mengetahuinya, dan mereka menentang sepenuhnya. Mereka tidak mendukung saya sama sekali. Mereka berkata: “Tunggu, Marlee. Merokok ganja. Dan apa?” Tetapi mereka tidak mengerti ruang lingkup kecanduan saya dan bahwa saya melakukan lebih banyak, dan saya tidak memberi tahu mereka tentang kekerasan dalam rumah tangga yang saya alami. Itu adalah momen paling rentan dalam hidup saya, momen paling menakutkan dalam hidup saya, momen paling kesepian dalam hidup saya, tetapi saya tahu saya harus melakukannya dan harus menemukan kekuatan untuk melintasi pintu klinik Betty Ford. Saya memberi diri saya dingin hanya membicarakan hal itu. Saya hampir tidak berhasil. Saya mendorong sekuat yang saya bisa untuk pergi ke pintu, dan itu adalah hadiah terbaik yang saya berikan sendiri. Dalam 38 tahun ketenangan, itu luar biasa. Dan kemudian, di tengah -tengah rehabilitasi, Jack menelepon saya dan berkata: “Hei, apakah saya berbicara dengan yang dinominasikan untuk aktris terbaik?” Saya seperti, “Apa?” Saat itu jam 5:30 pagi. Mereka semua tertidur. Penasihat saya berkata: “Selamat, sekarang bersihkan kamar Anda”, dan kemudian saya melanjutkan rehabilitasi saya. Jadi Anda punya.

Bagaimana perasaanmu? Anak -anak dari Dewa Kecil Hari ini?
Jika Anda melakukannya hari ini, saya tidak berpikir Anda mendapatkan reaksi komunitas yang sama. Bagi kami, ini sedikit ngeri. Saya terlalu tumpul, tetapi jika saya melihatnya melalui lensa hari ini dan melakukannya lagi, film akan berubah karena itu adalah pendekatan manipulatif untuk menceritakan sebuah kisah. Karakter yang dimainkan Bill Hurt, apa yang dia lakukan adalah untuk orang dewasa dan orang tua audisi, bukan untuk kita, anak -anak tuli. Itu tidak wajar bagi kami, dan itu tidak normal bagi kami, dan itu adalah pendekatan yang tidak memungkinkan kami menjadi orang yang kami inginkan.

Anda tahu, itu adalah kisah cinta. Itu filmnya, ini adalah kisah cinta. Setiap wanita tuli telah memainkan Sarah, karakter itu. Tidak ada permainan lain dari Anak -anak dari Dewa Kecil. Tidak ada yang menulis satu. Tidak ada yang telah menciptakan karakter itu dalam sebuah karya sejak saat itu. Saya telah menunggu itu, sehubungan dengan teater, bahwa penulis naskah tuli mempercayai sesuatu. Dan ada fantastis lainnya yang bisa cocok dengan penulis naskah mendengarkan yang paling terkenal.

Saya ingin bertanya tentang film yang mungkin tidak pernah menanyakan kepada Anda, dan ini adalah film yang Anda buat nanti Anak -anak dari dewa kecil, ditelepon PejalanDisutradarai oleh Alex Cox. Ini adalah asam barat yang gila yang diselamatkan oleh para kritikus. Saya pikir dia menang sekitar $ 2 di box office. Ini adalah salah satu film favorit saya. Ini bukan bagian besar, tetapi Anda adalah semacam kesadaran film.
Bagian adalah bagian!

Bagian adalah bagian! Ini bukan bagian besar tetapi bagian yang penting. Dan dalam kenyataannya, ia adalah karakter yang tidak perlu tuli. Dia ternyata tuli, dan merupakan penampilan yang luar biasa. Apa kenangan Anda tentang bekerja? Pejalan?
Alex Cox, siapa yang tidak ingin bekerja dengannya? Maksud saya, saya ingat Ed Harris, yang saya cintai. Saya memerankan istrinya dan menembak di Nikaragua, dan itu sangat, sangat intens. Dia adalah aktor yang sangat intens, sangat intens, tetapi dia juga seorang teman, yang banyak membantu saya. Dia adalah aktor metode.

Saya ingat bahwa karakter saya mati, dan saya harus pergi tidur di peti mati, dan itu adalah satu -satunya saat saya tidur di peti mati. Saya pikir nenek saya baru saja meninggal. Saya berada di peti mati dan telah melepas headphone saya, jadi saya tidak tahu apa yang terjadi sama sekali. Mereka berguling atau menembak. Saya harus menutup mata, dan saya pergi tidur di sana. Saya tuli, kan? Dan tuli dari karakter. Jadi saya di peti mati dan saya menutup mata, dan saya menunggu, menunggu dan menunggu. Saya seperti, Apa yang butuh waktu lama? Apa yang terjadi? Dan tiba -tiba, aku merasakan peti mati bergetar. Saya membuka mata dan melihat apa yang terjadi: Ed sangat marah karena saya mencoba untuk bekerja. Jack mengatakan kepada saya bahwa dia berusaha untuk bekerja, berusaha menjadi sedih, dan saya pikir dia mencoba menangis. Tidak, dia tidak harus mencoba menangis; Maksudku, aku menangis, tetapi seseorang membuat suara dan berbalik. Dan dia berusaha mati. Untuk waktu yang lama, saya mencoba mati, tetapi itu intens. Saya mengingatnya. Tapi saya bersenang -senang di film itu mencoba bermain mati.

Jelas, kemenangannya di Oscar dipandang sebagai momen kemajuan besar dan tampaknya membuka beberapa pintu, atau orang -orang yang diharapkan untuk membuka banyak pintu bagi komunitas tunarungu. Sesuatu yang serupa terjadi dengan CodaDia menang beberapa tahun yang lalu. Tapi sepertinya kita mengantisipasi kemajuan dan kemudian tidak selalu datang. Apa yang dibutuhkan untuk mempertahankan kemajuan semacam itu?
Anda tahu, kami semua bersemangat Coda Setiap orang berkata: “Ya Tuhan, aku suka Coda“Dan co -bintang menerima perhatian yang sama di mana pun mereka berada.” Kami menyukainya Coda. Kami benar -benar melakukannya. “Ya, jika Anda berbicara tentang lebih banyak cerita atau bioskop atau pekerjaan, energi tidak menjaga dirinya sendiri. Kami menyukai ini, tetapi kami sudah memiliki karakter tuli dalam suatu proyek, jadi sayangnya kami akan terjadi.” Ini adalah sedikit tokenisisme, dan penelitian harus mengadopsi karakter tuli dalam skrip.