Foto: STF/AFP Melalui Gambar Getty
Lebih dari lima dekade yang lalu, komedian Jerry Lewis diarahkan dan dibintangi Hari badut menangisSebuah film tentang badut Jerman menjanjikan kebebasan jika membawa anak -anak Yahudi ke mati di kamp konsentrasi selama Bencana. Ada banyak hal Raja komedi; Pada saat itu, itu terutama dikenal karena peran komik dalam film seperti Guru kacang. Pada akhirnya, Hari badut menangis adalah Tidak pernah diluncurkan. “Lebih baik dari Warga KaneAtau bagian terburuk yang dibebankan seseorang dalam proyektor, ”kata Lewis Hiburan mingguan Pada tahun 2009, mencatat bahwa satu -satunya salinan film tahun 1972 dikunci dalam brankas. Tetapi rasa ingin tahu tentang isinya telah bertahan. “Untuk jenis penggemar bioskop tertentu”, New York Kali menulis Pada tahun 2018, “Ini adalah salah satu paus putih terakhir dari sinema yang hilang.”
Pada 28 Mei, majalah Swedia Ikon dan stasiun negara bagian Swedia Svt Berita itu muncul bahwa aktor Swedia Hans Crispin telah lama memiliki versi curian dari film ini, yang ia proyeksikan untuk beberapa jurnalis sebagai bukti. Itu Saya akan melakukannya Dengan itu, dan mengapa orang begitu peduli? Inilah yang perlu diketahui tentang film ini, termasuk mengapa Perpustakaan Kongres Amerika Serikat tidak membuat proyeksi publik Itu setelah Lewis menyumbangkan koleksi pribadinya.
Nah, apa yang dia miliki secara teknis lebih seperti potongan film Hans Crispin. Crispin menemukan dan mencuri jejak pekerjaan dari film studio produksinya Swedia, Europilm, ketika bekerja di sana pada tahun 1980, katanya. Ikon. (Europefilm menugaskan beberapa karyawannya untuk menyalin film pornografi ke format VHS selama shift malam, dan merekrut seseorang untuk membantunya melakukan hal yang sama, hanya karena kotak materi yang ia temukan Hari badut menangis.) Gambar -gambar telah diedit oleh editor film Wic Kjellin, tetapi Crispin memotongnya dalam film lengkap, meskipun itu adalah bagian dari awal, mengikuti skrip asli mencatat bahwa juga ditemukan di Europefilm. Menurut Crispin, ia kemudian mengunci film itu dan tidak memikirkan hal itu sampai seseorang yang tampaknya tahu tentang perampokannya mengiriminya kaset VCR pada tahun 1990 dengan delapan menit awal yang telah difilmkan di Paris.
Crispin sesekali memeriksa salinannya untuk para tamu di apartemennya di Swedia; Katanya Ikon Reporter Caroline Hainer yang akan menjadi orang 20 atau 21 dunia untuk menonton film secara keseluruhan. Dia mengatakan dia belum lebih publik tentang kepemilikan filmnya karena dia takut untuk waktu yang lama bagi polisi untuk datang untuknya. Sekarang, itu akan disajikan karena apa yang dia lakukan akan segera dipublikasikan, dia berpartisipasi Dari kegelapan ke terangsebuah film dokumenter tentang realisasi Hari badut menangis Yang perdana di Festival Film Venecia 2024 dan, menurut laporan itu, akan dirilis di Swedia musim panas ini. (Crispin juga mengakui kejahatannya dalam panggilan telepon dengan mantan bosnya, yang, menurutnya, tidak mengancam untuk memberi tahu pihak berwenang dan, di sisi lain, berterima kasih padanya karena telah menyimpan film).
Sepertinya dia telah berjaga -jaga. “Itu harus dilihat,” katanya. “Saya pikir saya ingin mengirimkannya ke generasi berikutnya. Dengan teknik hari ini, Anda dapat memulihkan. Saya ingin menjualnya kepada produser serius yang mengembalikan atau membuatnya diblokir, atau mengembalikannya dan menunjukkannya kepada orang -orang untuk mempelajari tujuan.”
Rupanya, Lewis tidak memiliki izin untuk membuat film. Menurut biografi komedian Shawn Levy, humas, Joan O’Brien, muncul dengan gagasan sejarah di awal 1960 -an, kemudian menulis naskah dengan kritikus Charles Denton. Lewis menulis ulang naskah itu, tetapi tidak mengetahuinya sampai film itu sudah syuting bahwa produsernya tidak pernah mendapatkan hak hukum dari cerita tersebut. Dalam ingatannya tahun 2005, Lewis mengatakan bahwa produser yang dimaksud juga “melewatkan” kota tanpa membayar biaya lain, membiarkan Lewis membakar $ 2 juta uangnya sendiri dalam proyek tersebut. Bagaimanapun, penulis asli menentang rilis film karena perubahan yang dilakukan komedian pada naskah; Kata mereka Mengintai Majalah Pada tahun 1992 bahwa Lewis telah mengubah badut yang egois menjadi karakter yang lebih komprehensif. Patton Oswalt, yang memperoleh salinan naskah Lewis dan Bacaan terorganisir dengan cara yang sama Dengan komedian lain seperti Bob Odenkirk di akhir tahun 90 -an, mereka juga melihat perbedaan. “Naskahnya awalnya ditulis oleh Joan O’Brien dan Charles Denton. Tetapi ketika Jerry Lewis memutuskan untuk melakukannya, dia melakukan … ulasan,” tulis Oswalt dalam kenangan 2015 -nya. “Slapstick. Pratfall. Adegan di mana sangat dingin di barak konsentrasi sehingga badut, yang disebut Helmut Boork, mengganggu es.”
Pendapatnya tampaknya berubah seiring waktu. Dalam otobiografi tahun 1982, ia menulis itu Hari badut menangis “Itu harus dilihat.” Lewis, putra imigran Yahudi Rusia, memberitahunya Ew Pada tahun 2009, penonton Yahudi itu “akan menyukainya.” Dalam wawancara yang sama, ia mendekati daya tarik seputar film. “Saya pikir ini seperti iklan yang buruk,” katanya. “Menjadi apa yang menjadi tidak adil. Tidak adil untuk proyek. Tidak adil untuk semua niat baik saya. Tidak adil bagi siapa pun yang merasakan dan membuat mereka melihat apa yang mereka nyatakan adalah pekerjaan yang sudah selesai. Itu belum selesai. “Empat tahun kemudian, oleh ReutersLewis menawarkan evaluasi film lain di Cannes: “Semuanya buruk dan itu buruk karena saya kehilangan keajaiban. Anda tidak akan pernah melihatnya, tidak ada yang akan melihatnya, karena saya malu dengan pekerjaan yang buruk.” Lewis, yang meninggal pada 2017, menyumbangkan koleksi pribadinya (termasuk gambar Hari badut menangis) Ke Perpustakaan Kongres Amerika Serikat pada tahun 2014, dengan ketentuan Itu tidak dapat diproyeksikan selama satu dekade.
Sekali lagi, itu tergantung pada apa yang Anda pertimbangkan untuk menceritakan bagaimana filmnya. Lewis mengatakan dia, ayahnya dan manajernya telah menonton film dari 2009 Ew wawancara, di mana ia berpendapat bahwa tidak pernah ada proyeksi nyata Hari badut menangis. (Dia hanya melihatnya di Swedia, kembali ke rumah dengan hanya potongan “gulungan khusus”). Tetapi dalam beberapa dekade terakhir, beberapa orang mengatakan mereka melihat versi film tersebut. Reaksi telah bervariasi. “Film ini sangat salah,” komedian Harry Shearer, yang mengenang pada tahun 1992 Mengintai Karya majalah yang telah menyaksikan pemotongan film pada tahun 1979, “Pathos dan komedi -nya sangat boros sehingga Anda tidak bisa, dalam fantasi Anda tentang apa yang akan terjadi, untuk meningkatkan apa itu sebenarnya.” Dia membandingkan film tentang bagaimana perasaannya “jika Anda terbang ke Tijuana dan tiba -tiba mengenakan cat beludru hitam oleh Auschwitz.”
Kritikus film Prancis Jean-Michel Frodon menawarkan kritik yang relatif cemerlang. Katanya Vanity Fair Bahwa dia menikmati film ketika sutradara Prancis Xavier Giannoli telah menunjukkan kepadanya salinan film sekitar tahun 2004 atau 2005. “Ini adalah film yang sangat menarik dan penting, sangat berani tentang masalah ini, yang, tentu saja, adalah Holocaust, tetapi di luar itu sebagai kisah tentang seorang pria yang mendedikasikan hidupnya untuk tertawa dan mempertanyakan apa yang membuat orang tertawa,” Fod yang telah mendedikasikannya. “Saya pikir ini adalah film yang sangat pahit dan film yang mengganggu, dan itulah sebabnya film itu dibuang secara brutal oleh orang -orang yang melihatnya, atau elemennya, termasuk penulis naskah.”
Pada tahun 2016, internet memiliki sedikit rasa saat 32 menit memotong rekaman Hari badut menangisTermasuk tembakan di belakang tempat kejadian, bocor on line. Pada tahun 2024, The Perpustakaan Kongres Amerika Serikat Dia mengundang Benjamin Charles Germain Lee, seorang sarjana yang mempelajari Holocaust yang kakeknya mengizinkan Auschwitz, untuk menjadi anggota publik pertama yang melihat gambar yang diperolehnya dari Lewis Dalam donasi 2014dalam kondisi bahwa itu tidak dapat dipilih selama satu dekade. “Di antara berbagai emosi yang saya alami, ofensif bukanlah salah satunya, sesuatu yang tidak bisa saya katakan untuk sebagian besar film Holocaust Hollywood,” tulis Lee dalam sebuah esai untuk Republik Baru tentang pengalaman visual Anda. Dia mengatakan bahwa rekaman itu mengundang pemirsa untuk mengeksplorasi “keseimbangan genting” antara tragedi dan humor dan “batas konvensional dan tujuan humor juga, tidak hanya ketika datang ke kekejaman, tetapi juga dalam kehidupan penonton.” Sementara itu, IkonCaroline Hainer, yang Garing Diundang untuk menonton salinan filmnya, ia merefleksikan bahwa film ini mungkin bukan “yang terburuk di dunia” karena berspekulasi, tetapi merasa “sangat membosankan” dan mengkritik kinerja para pemeran Swedia.
Alasan utama mengapa perpustakaan tidak dapat memproyeksikan film lengkap untuk umum? Itu tidak benar -benar memiliki film lengkap. Kurator gambar seluler perpustakaan, Rob Stone, diklarifikasi dalam email ke New York Kali Pada tahun 2018, Lewis hanya menyumbangkan sebagian negatif: hampir 90 menit kamera yang belum dibayar tergesa -gesa tanpa suara, di samping beberapa gambar di belakang tempat kejadian. Stone juga mengatakan pada waktu itu bahwa ia bermaksud untuk berkonsultasi dengan pengacara sebelum membuat keputusan tentang apakah materi tersebut dapat dilihat, mencatat bahwa seseorang yang mengaku sebagai pemegang hak telah menghubungi kemungkinan kekhawatiran hak cipta. 2024 menandai akhir periode 10 tahun yang telah ditetapkan Lewis perlu menyetujui sebelum koleksinya dapat diterbitkan. Pada akhirnya, musim panas itu, Perpustakaan Kongres mengumumkan bahwa materi yang dimilikinya Hari badut menangis Ini akan tersedia hanya untuk tujuan penelitian.
Mungkin. Mantan pelobi Republik dan kriminal Jack Abramoff mengkonfirmasi Ibu Jones bahwa dia telah mencoba mendukung adaptasi film Hari badut menangis Pada awal 90 -an, tetapi ia gagal karena “hak -haknya tidak jelas” dan “tidak ada yang bisa mendapatkan otorisasi.” Tetapi pada Agustus 2024, pendiri K. Jam Media, Kia Jam, konon berhasil, mengatakan Tenggat waktu bahwa dia telah menjalankan perjanjian pembelian pada naskah asli O’Brien dan Denton. Jam, yang mengatakan bahwa “tidak lebih dari menghormati Jerry,” kata Lewis “tidak pernah benar -benar memiliki hak” dari naskah yang ditulisnya kembali.
Dan tampaknya Jam telah menonton siapa yang bisa mencoba merilis gambar film Lewis. Jam mengatakan kepada Deadline bahwa dia menghubungi Perpustakaan Kongres setelah mendengarkan bahwa mereka memiliki salinan yang dapat mereka deteksi pada tahun 2024. “Saya pada dasarnya mengatakan, dengan hormat, jika Anda memiliki salinan film, Anda tidak memiliki hak untuk mengevaluasinya,” kenang Jam. (Dia tidak peduli begitu dia diberitahu bahwa mereka hanya memiliki “elemen” dari film sebagai gambar set tetap yang bisa dilakukan oleh para peneliti). Saya juga telah menghubungi tim di belakang Dari kegelapan ke terang, Film dokumenter Festival Film Venice di mana Crispin berpartisipasi dalam “hanya untuk melihat apa yang mereka coba lakukan”, meskipun ia tidak menerima tanggapan langsung. “Aku di sini bukan untuk mencegah siapa pun melakukan hal lain,” kata Jam. “Yang saya lakukan di sini adalah membuat skrip asli.” Meskipun Jam dibutuhkan tiga atau empat tahun “dan kekayaan kecil dalam biaya hukum” untuk “membersihkan hak,” ia mengatakan kepada tenggat waktu bahwa ia percaya bahwa upayanya akan sepadan. “Ini akan menjadi film yang sangat kuat,” katanya. “Pada akhirnya, ini adalah kisah penebusan. Dan saya pikir dengan segala sesuatu yang terjadi di dunia saat ini, sekarang lebih dari sebelumnya saatnya membuat film seperti ini.”
