Kolom | Es krim dan ambisi gulkand

Saya baru saja menyelesaikan tahun pertama saya di School of Medicine dan saya mengunjungi Phuphee untuk liburan musim panas. Hari -hari terasa panas, tetapi angin sepoi -sepoi membuat panas dapat ditoleransi, bahkan menyenangkan kadang -kadang. Piala panas dan hisap, seorang pria tua dan istrinya tiba.

Ketika dia panas, Phuphee umumnya membuat es krim. Dia akan mengumpulkan segala macam rasa, tergantung pada suasana hatinya dan apa yang diharapkan oleh angin, dalam hal orang -orang yang datang untuk mencari bimbingan. Pagi -pagi sekali, dia telah membantunya mengguncang krim untuk berkicau es krim yang saya lakukan.

Kami duduk di taman, di bawah bayang -bayang raksasa Cina Pohon, saat pasangan masuk. Dia menyapa mereka dan bertanya apa yang membawa mereka untuk melihatnya.

“Kami sedikit malu dengan apa yang kami datangi untuk mencari bantuan,” pria itu memulai. Anda lihat, kami punya anak. Dia sudah menikah dan memiliki putra empat tahun. Putri kami -in -Law adalah seorang guru dan bekerja di sekolah setempat. Putra kami juga seorang guru. Semuanya baik -baik saja sejauh ini, dengan rahmat Allah, tetapi sekarang putri kami -in -Law telah memutuskan bahwa ia ingin belajar lebih banyak. ‘

‘Itulah sebabnya dia harus melakukan perjalanan ke Srinagar dan tinggal di sana setidaknya selama tiga atau empat hari setiap minggu. Anak itu tidak bisa pergi bersamanya karena alasan yang jelas. Dia mengusulkan agar anak itu tetap bersama kita pada hari -hari dia bepergian. Itu tidak layak untuk keluarga kami. Putri kami -in -Law telah menolak untuk mendengarkan permohonan kami. Kami membutuhkan bantuan Anda. Bisakah Anda berbicara dengannya dan menjelaskan bagaimana anak itu akan menderita dan bagaimana keluarga akan hancur?

Phuphee duduk diam sebelum menggunakan istri ksatria. ‘Tche kyah chekh dapaan [what do you say]?

‘Saya tidak tahu ibu macam apa yang dia anggap meninggalkan anaknya untuk pergi dan melakukan beberapa derajat. Dia memiliki judul, mengapa Anda membutuhkan lebih banyak? Yei Chaa Sonchanas Laayak Kanh Kath [is this something to even think about]? Dia menjawab, jelas sangat disilangkan.

Phuphee meminta pelayan untuk menyiapkan sedikit limun, tetapi pertama -tama bawa es krim. Dia melayani porsi yang murah hati untuk kita semua. Sementara kami duduk di sana diam -diam, tersesat dalam kegembiraan dingin, menggores mangkuk untuk memastikan bahwa tidak ada kesenangan yang tertinggal, saya memikirkan apa yang bisa dilakukan untuk mencegah anak perempuan pergi. Kemudian, tuan -tuan itu memecah keheningan.

‘Assal Waariyah [very good]’, katanya, turun mangkuk.

‘Tetapi?’ Phuphee menjawab. ‘Tetapi Anda tahu bahwa tujuan mawar tidak berakhir dengan kesenangan yang dingin, itu adalah untuk mekar di taman. Kami adalah manusia dan kami suka mengendalikan segala sesuatu di sekitar kami, bahkan tujuan bunga -bunga indah. Dan meskipun hadiah dingin itu lezat, dan telah mendinginkan kami di hari yang panas ini, disarankan untuk mengingat dan mengenali bahwa apa yang kami lakukan adalah bentuk kekerasan.

Pasangan tua itu tampak bingung pada awalnya, tetapi Anda bisa melihat bahwa wajah mereka sedikit melunak seperti yang mereka pahami.

“Aku akan berbicara dengannya dalam beberapa hari,” kata Phuphee kepada mereka. Dengan itu mereka pergi.

‘Bagaimana Anda akan meyakinkannya?’ Saya bertanya.

“Aku tidak akan mencoba meyakinkannya untuk tetap tinggal,” jawabnya.

‘Karena? Bagaimana Anda bisa meninggalkan anak dan keluarga Anda? Saya bertanya.

Phuphee duduk di sana, menatapku dalam keheningan.

“Apakah Anda akan mengajukan pertanyaan yang sama jika ayahlah yang telah memutuskan untuk pergi dan mendapatkan gelar di Srinagar?” Dia bertanya.

“Tidak,” jawabku. ‘Tapi dia seorang ibu. Apakah mereka tidak ditakdirkan bagi ibu untuk ingin tinggal bersama anak -anak dan keluarga mereka?

Tapi dia tidak meninggalkan mereka, kan? Dia memilih untuk memenuhi mimpi yang dimilikinya, “kata Phuphee.

‘Apakah Anda tahu dalam 50 tahun bahwa saya telah melakukan ini, tidak pernah datang kepada siapa pun dan mengatakan Anda dapat mencegah pria ini memenuhi ambisi yang dimilikinya? Tidak sekali. Saya terkejut bahkan sekarang, setelah hampir 70 tahun berlalu di tanah ini bahwa wanita dinilai dalam setiap langkah yang mereka ambil. Itu melelahkan. Seorang wanita adalah ibu yang baik hanya jika dia terus -menerus mengutamakan anak -anaknya, seorang putri yang baik jika dia mengutamakan orang tuanya, seorang istri yang baik jika dia mengutamakan suaminya. Kapan dalam hidup Anda diizinkan untuk mendapatkan yang pertama? Sambil terus mengorbankan semua yang Anda miliki, itu “baik.” Tetapi hal yang tragis adalah bahwa jika kita menerapkan logika yang sama kepada pria, kita akan menemukan bahwa tidak seorang pria memberikan bukti menjadi orang yang baik. Wanita tidak harus baik hanya karena mereka adalah wanita.

Saya merasa tidak nyaman saat mendengarkan ini. Saya baru saja menabur benih -benih pertempuran internal yang berakar dan akan terus tumbuh pada sisa kehidupan dewasa saya.

‘Boaz Myan Gaash [listen, light of my eyes]’Dia berkata, memegang tanganku di tangannya. Tanyakan pada diri Anda sendiri. Mengapa itu membuatnya “buruk” dalam beberapa cara jika dia memutuskan untuk pergi dan mengejar gelarnya? Pria meninggalkan waktu, meninggalkan keluarga, untuk mengikuti apa yang mereka inginkan. Mereka disebut ambisius. Dalam hal ini, anak akan dihadiri oleh seorang ayah dan ada dua kakek nenek untuk membantu. Saya tidak melihat masalahnya.

‘Saya ingin Anda mengingat bahwa aspirasi, keinginan, ambisi, harapan dan impian tidak memiliki jenis kelamin, tetapi untuk alasan yang diketahui dan tidak diketahui, seorang pria dengan ambisi dikagumi, tetapi seorang wanita dengan ambisi merampas dunia seorang pelayan dan merupakan ketidaknyamanan. Seorang wanita tidak berhenti haus atau kelaparan karena dia memiliki anak atau suami. Seperti manusia lainnya, kebutuhan mereka tetap sama.

Saba MahjoorKashmir yang tinggal di Inggris menghabiskan waktu luangnya yang kecil untuk merenungkan keinginan hidup.