Lahore:
Sementara konflik meluas antara militer yang kuat di India dan Pakistan, pertempuran juga terjadi di bidang budaya meskipun bertahun -tahun cinta yang dibagikan oleh film dan musik.
Perjuangan mematikan pada awal Mei, yang terburuk dalam beberapa dekade, para seniman yang sebelumnya tidak tersentuh oleh permusuhan di antara para pemimpin mereka.
Ali Gul Pir, seorang rapper dan komedian Pakistan dengan Great India Follow -Up, meluncurkan lagu bertahun -tahun yang lalu, mengejek Perdana Menteri India Narendra Modi.
Sementara konsekuensinya disimpan saat itu, pada bulan Mei saluran YouTube -nya dan profil Instagram -nya diblokir di India.
“Orang -orang India sekarang menyadari bahwa ruang digital berfungsi sebagai jembatan antara Pakistan dan India, dan tampaknya niat untuk memotong koneksi itu,” kata Pir kepada AFP.
Runtuhnya hubungan bilateral disebabkan oleh serangan mematikan terhadap wisatawan di Kashmir yang dikelola oleh India, yang New Delhi menyalahkan Islamabad.
Pakistan membantah tuduhan itu dan, setelah pembalasan diplomatik dari tit-forfor tat, militernya berjuang empat hari sebelum kebakaran tercapai.
Konflik datang ke industri musik untuk pertama kalinya, dengan penyanyi Pakistan Annural Khalid juga mengingat bagaimana pengikut India -nya jatuh.
“Delhi adalah kota mendengarkan terbaik saya sebelum larangan,” kata Khalid, yang memiliki 3,1 juta pendengar bulanan di Spotify.
“Saya menderita kerugian besar di antara hadirin” di India, katanya kepada AFP.
“Para pendengar kehilangan konten karena musik menjadi sesuatu yang tidak,” tambah Khalid.
Konflik juga menghilangkan beberapa pertukaran sebelumnya, seperti soundtrack film Raees 2017 di Spotify di India.
Sekarang ini hanya menunjukkan aktor India Shah Rukh Khan, tanpa co -bintang Pakistannya Mahira Khan.
‘Trauma yang sama’
Dengan Pakistan hanya memproduksi beberapa film setiap tahun di bawah aturan sensor yang ketat, Bollywood selalu terbukti populer di kalangan penonton.
“Saya tumbuh melihat Bollywood. Kami memiliki trauma yang sama, kami memiliki cerita yang sama, kami memiliki cerita yang sama,” kata kritikus film Pakistan Shaikh.
Aktor dan sutradara Pakistan telah melihat Bollywood selama beberapa dekade sebagai pengakuan terbaik.
Tapi bulan ini, bintang India Diljit Dosanjh mengumumkan film terbarunya, Sardaar Ji 3, yang menghadirkan empat aktor Pakistan, akan dirilis “di luar negeri”, setelah New Delhi melarang konten Pakistan dan artis produksi.
Abir Gulaal, sebuah kisah cinta yang dibintangi Fawad Khan dari Pakistan dan aktor India Vaani Kapoor, dijadwalkan untuk mencapai bioskop India pada 9 Mei, tetapi peluncuran itu ditunda.
Bahkan beberapa di industri yang sebelumnya mendukung perdagangan artistik silang -besar mengubah nada mereka bulan lalu.
“Semuanya harus dilarang … kriket, film, semuanya,” kata aktor India Suniel Shetty, yang memiliki penggemar berat di Pakistan.
Dia membintangi film 2004 Main Hoon NA, yang secara halus mempromosikan perdamaian antara India dan Pakistan.
“Sangat disayangkan tentang politik, menciptakan celah dan membatasi seni,” kata Dua Zahra, manajer Segel Musikal Warner Bros Asia Selatan di Pakistan.
‘Ayo lakukan seni’
Sebagai bagian dari langkah -langkahnya sebagai akibat dari serangan Kashmir, larangan New Delhi di beberapa saluran YouTube Pakistan termasuk penyiar pribadi HUM TV.
Saluran itu, yang mengatakan bahwa sekitar 40 persen penontonnya berasal dari India, hanya mengatakan kepada penggemar mereka untuk menggunakan VPN untuk terus mencari.
Karena Modi mengambil posisi itu lebih dari satu dekade yang lalu, banyak kritikus dan pembuat film India telah memperingatkan bahwa Bollywood sekarang semakin mempromosikan ideologi nasionalis Hindu dari pemerintahannya.
Sementara konflik telah menciptakan divisi di kancah budaya, ada tanda -tanda bahwa perdagangan akan bertahan.
Lebih dari sebulan setelah kebakaran tinggi, tiga film India berada di 10 besar di Netflix Pakistan, sedangkan 20 lagu top cenderung di India termasuk dua lagu Pakistan.
Pir, rapper dan komedian, berjanji “jembatan jembatan.”
“Jangan berperang, mari kita buat seni,” katanya.
“Kami tidak akan membombardir.”
