Seorang profesor Spanyol dari Washington kehilangan pekerjaannya setelah membaca dengan lantang ‘n-word’ membunuh burung bulbul “

Spokane, Washington (Ulasan Juru Bicara) – Seorang guru bahasa Spanyol dari West Valley High School kehilangan pekerjaannya setelah membaca bagian “membunuh burung bulbul” yang berisi penghinaan rasial.

Inspektur Distrik Sekolah Lembah Lembah Barat meminta dewan sekolah untuk tidak memperbarui kontrak mengajar Matthew Mastronardi setelah video dia membaca bagian online di mana Mastronardi dapat didengar mengatakan kata n dalam novel klasik.

“Sebagai pencinta literatur, saya hanya ingin menghormati niat penulis,” kata Mastronardi dalam sebuah wawancara pada hari Jumat.

Pada 17 April, ia mendengarkan sekelompok mahasiswa Spanyol pemula mereka tentang buku yang ditugaskan di kelas bahasa Inggris -Year pertama, yang menggunakan penghinaan beberapa kali. Bertempat di tahun 1930 -an, Alabama, novel ini mengeksplorasi rasisme dan ketidaksetaraan dalam sistem peradilan pidana melalui mata seorang anak kulit putih yang ayahnya mewakili seorang pria kulit hitam yang dituduh secara keliru memperkosa seorang wanita kulit putih.

Para siswa mengatakan kepada Mastronardi bahwa para guru bahasa Inggris di sekolah berhenti ketika mereka menemukan penghinaan dalam teks. Dia mengatakan dia tidak setuju dan membacanya dengan keras jika dia ada di kelasnya, jadi seorang siswa memintanya untuk membaca sebuah bagian yang berisi penghinaan. Dia tidak tahu bahwa salah satu muridnya merekam suaranya.

“Saya mencoba mengubahnya menjadi saat mengajar: bahwa memanggil seseorang salah jika itu diskriminatif, tetapi Anda masih bisa membaca dari sebuah buku. Anda memiliki hak sebagai pembaca untuk melakukannya,” kata Mastronardi. “Penulis memilih setiap kata dengan sangat sengaja untuk menangkap seperti apa kehidupan sebenarnya pada saat itu, dan kami menjauhkan diri dari apa yang ingin dia rasakan ketika kita menghapus kata -kata itu.”

Dalam video 8 -detik, siswa Mastronardi dapat didengar tertawa dan berubah di kursi mereka setelah penghinaan.

“Kita harus menghadapi ceritanya. Kita tidak boleh menghapusnya sebagai semacam rasa bersalah kosmetik sehingga kita merasa lebih baik hari ini,” kata Mastronardi kepada juru bicara ulasan itu. “Kita harus menghadapinya, dan kita perlu mengeksposnya. Kita perlu mempelajarinya. Kita perlu memikirkannya. Kita perlu memahaminya. Dan itulah mengapa aku ingin melakukannya.”

Peristiwa itu menarik perhatian bab NAACP Spokane, yang diperingatkan oleh seorang siswa Lembah Barat yang terlibat dalam Dewan Pemuda Asosiasi. Jaime Stacey, wakil presiden bab NAACP Spokane, mengatakan penggunaan kata itu tidak sensitif terhadap pengalaman dan emosi siswa kulit hitam di Lembah Barat dan komunitas yang lebih luas, alih -alih “memfokuskan kulit putih” dan pendapat orang kulit putih tentang penggunaan kata tersebut.

“Tindakan guru itu tidak memiliki kerendahan hati budaya, dan itu sangat mengkhawatirkan siswa kulit hitam di bawah perawatan mereka di kelas mereka,” kata Stacey. “Penghormatan budaya membutuhkan lebih dari kesadaran; menuntut tanggung jawab, refleksi, kemauan untuk desentralisasi dalam ruang di mana ia tahu bahwa kerusakan dapat disebabkan, seperti ruang kelas.”

Mastronardi adalah karyawan sementara distrik sekolah, pada tahun ketiga mengajar bahasa Spanyol di Millwood School. Menurut hukum negara bagian, administrasi distrik dapat menolak untuk memperbarui kontrak guru dalam tiga tahun pertama mengajar.

Untuk 7 Mei, setelah pertukaran materi disipliner dan pembantaian atas Mastronardi, distrik tersebut mengeluarkan pemberitahuan tentang non -genewal karena alasan yang mencakup keprihatinan orang tua, penilaian buruk dan “kekhawatiran tentang kemampuan mereka untuk melayani sebagai model yang baik untuk diikuti oleh siswa.”

Pada hari Rabu, Mastronardi menerbitkan di Twitter tentang pengalamannya, mendapatkan lebih dari 2 juta kunjungan, dan muncul di beberapa media. Setelah perhatian, kabupaten memasukkannya pada lisensi administrasi dan melarangnya dari hari terakhir kelas, katanya. Saudaranya, Andrew Mastronardi, juga seorang profesor Spanyol di West Valley yang bekerja hanya di sisi lain aula saudaranya, ia segera mengundurkan diri.

Dia menyebut non -genewal saudaranya “tidak adil” dan “reaksi berlebihan”, dengan mengatakan bahwa dia bangga padanya untuk berdiri pada moral -moralnya meskipun ada reaksi profesional. Guru tujuh tahun tidak yakin bagaimana dia akan bertindak dalam situasi yang sama.

“Aku tidak tahu bagaimana hal itu terjadi,” kata Andrew Mastronardi. “Mungkin aku tidak berani atau berbudi luhur seperti itu.”

Inspektur Lembah Barat, Kyle Rydell, mengatakan bahwa departemen bahasa Inggris sekolah menengah memiliki konsensus tentang cara mengatasi kata dalam buku yang telah berada dalam kurikulum bahasa Inggris -Year pertama selama setidaknya 15 tahun. Pada tahun -tahun itu, guru bahasa Inggris terus -menerus melewatkan atau menyebutnya sebagai kata N.

Rydell mengatakan bahwa diskusi yang melibatkan kata sensitif seperti itu seharusnya tetap di dinding ruang kelas bahasa Inggris, di mana guru dilatih untuk mengatasi penghinaan dengan pertimbangan siswa mereka dan konteks historis di mana ia digunakan.

“Kami tidak ingin guru menjadi kelas (bahasa bahasa) untuk mengasumsikan paragraf atau menghadapi topik yang bukan bagian dari kurikulum mereka, karena tidak dilakukan dengan cara yang sama seperti salah satu guru ELA kami yang terlatih akan memberikannya,” katanya.

Christine Coulston, delapan tahun guru bahasa Inggris dan mantan pemimpin pengajaran Departemen Bahasa Inggris di Lembah Barat, mengatakan departemennya bekerja untuk memastikan bahwa siswa merasa nyaman dengan materi, termasuk undangan kepada orang tua untuk memilih anak -anak mereka untuk membaca novel jika mereka mau. Itu tidak pernah terjadi di kelas Mastronardi.

“Itu sangat penting bagi kami, bahwa kami memastikan bahwa kami membawa keragaman penting itu, tetapi juga bahwa kami melakukannya dengan cara yang aman di mana anak -anak merasa didengar dan dipahami,” kata Coulston, yang bekerja di kantor distrik.

Dia tidak pernah mengajar buku itu di kelasnya, tetapi mengatakan bahwa rekan -rekannya selalu sedikit melangkah, menghilangkan kata itu sendiri, tetapi mereka mengelilinginya dengan pelajaran bahwa itu menghina. Dia mempertanyakan mengapa bagian itu akan muncul di kelas Spanyol, tanpa pagar guru bahasa Inggrisnya yang dibangun dengan hati -hati.

Stacey juga guru kepemimpinan di Rogers High. Sebagai seorang pendidik, ia telah diundang ke ruang kelas bahasa Inggris yang membahas buku dan kerusakan kata itu secara khusus. Dia mengatakan bahwa “Membunuh Nightingale” penting untuk mengajarkan sejarah, tetapi mengatakan bahwa menahan diri untuk tidak mengucapkan kata atau menggunakan kata singkat lebih tepat.

“Ada tingkat kerusakan dan trauma tertentu yang berasal dari mendengarkan kata yang diucapkan itu, terutama dalam bentuk non -lobster, karena itulah yang digunakan untuk memanggil dan tidak memanusiakan sekelompok orang yang lengkap,” kata Stacey.

Setelah beberapa siswa mengetahui bahwa Mastronardi berada di Lembah Barat, seseorang memulai permintaan online untuk mengembalikannya. Sejak itu, ia telah memperoleh lebih dari 2.000 tanda tangan dari dalam dan di luar Lembah Barat hingga Sabtu malam. Mastronardi juga memulai koleksi dana online mengingat kehilangan pekerjaan mereka, mengumpulkan sekitar $ 5.000 hingga Sabtu malam.

Beberapa siswa kesal dengan keberangkatan Brothers Mastronardi. Siswa tahun kedua Dharo mengatakan bahwa Matthew Mastronardi adalah “sebagai figur ayah bagi saya”, Dewan Kehidupan Kehidupan Doling yang melampaui bahasa Spanyol.

“Apa yang memberi tahu saya bahwa cara berpikir saya benar -benar berubah adalah: ‘Apakah itu benar? Dan perlu mengatakannya?’ “Kata Dharo, menambahkan bahwa dia berpikir sebelum berbicara.

Menggunakan ke mana harus pergi dari sini, saudara -saudara berencana untuk mengajukan banding atas keputusan dewan sekolah pada pertemuan mereka berikutnya pada pukul 8 pagi tanggal 25 Juni di kantor distrik sekolah, ketika dewan akan mengevaluasi rekomendasi Rydell untuk tidak memperbarui kontrak Mastronardi. Meskipun mereka mengatakan bahwa iman Kristennya yang kuat memberikan kenyamanan bahwa “Tuhan berdaulat dalam setiap situasi”, mereka akan kehilangan pekerjaan di mana mereka bekerja di aula satu sama lain.

Matthew Mastronardi tidak menyesali tindakannya.

“Hati nurani saya bersih,” katanya.